No exact translation found for يعود بالفائدة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic يعود بالفائدة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Un dialogue interactif sur la réalité dans les territoires bénéficierait à tous les intéressés.
    ومن شأن الحوار التفاعلي بشأن الواقع في الأقاليم أن يعود بالفائدة على جميع الأطراف المعنية.
  • C'est le domaine dans lequel chaque dollar d'aide supplémentaire produira les plus grands bénéfices pour la société.
    هذا هو المجال حيث كل دولار إضافي يقدم للمساعدة يعود بالفائدة الكبرى على المجتمع بأسره.
  • Enfin, les pratiques de développement doivent veiller à respecter la maîtrise de leur développement par les pays intéressés, la bonne gouvernance et la prise en compte des questions sociales.
    فالاتصال يولّد الثقة ويكفل احترام الالتزامات، وهذا بدوره يعود بالفائدة على التنمية الدولية.
  • L'intégration des services serait en outre facilitée si le personnel était plus mobile.
    ومن شأن زيادة مستوى حراك الموظفين أن يعود بالفائدة على الاندماج بين الفروع.
  • Dans tout ce que nous faisons, nous devons reconnaître que les progrès et l'amélioration de la condition des pauvres nous seront profitables à tous.
    وفي كل ما نفعله يجب أن نسلم، بأن التقدم ورفع شأن الفقراء يعود بالفائدة علينا جميعا.
  • Le Comité espère que les éléments de matériel de transmission et de matériel informatique devant être passés par profits et pertes seront cédés au mieux des intérêts de l'Organisation et, si cela est possible et justifié, en tenant compte des intérêts des communautés locales.
    وتعرب اللجنة عن ثقتها في أنه سيؤخذ في الحسبان أنه سيجري التخلص من معدات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات المشطوبة بما يعود بالفائدة على المنظمة و، حيثما يكون ذلك عمليات ومناسبا، بما يعود بالفائدة على المجتمعات المحلية.
  • Elle ne saurait être fragmentaire et doit bénéficier à tous les États Membres à part égale.
    ولا يجوز أن ينفذ على أجزاء متفرقة، ويجب أن يعود بالفائدة على كل الدول الأعضاء بصورة منصفة.
  • Le Comité a estimé que la définition de ces notions et la terminologie utilisée à cette fin feraient beaucoup avancer l'examen des méthodes de gouvernement ainsi que le travail des praticiens.
    ورأت اللجنة أن تعريف هذه المفاهيم والمصطلحات المرتبطة بها يعـود بالفائدة الكبرى على مناقشات العمليات الحكومية وعلـى عمل الممارسيـن.
  • Aucun modèle de développement ne profitant qu'à une poignée de pays ou à un petit nombre de personnes n'est acceptable et viable.
    ونموذج التنمية الذي يعود بالفائدة على بضعة بلدان أو على مجموعة صغيرة من الناس ليس مقبولا ولا يمكن استدامته.
  • Ils serviraient aussi à nous rappeler que cette mise en œuvre doit être bénéfique pour tous les Kosovars.
    وسيكون لهذه الجهود أيضا تأثير بتذكيرنا بأن تنفيذ المعايير يجب أن يعود بالفائدة على أهالي كوسوفو كافة.